Dois poemas de Omar Khayyam

"Vamos gozar o Amor! Provar cada Alegria
Que a vida possa dar! Seremos Poeira um dia:
Poeira a jazer na Poeira e sob a Poeira e assim
Sem vinho e sem Amor, sem Música e sem fim!"


                       *************

"As esperanças vãs do Coração de um Homem
Ora são cinza, ora Esplendor, porém, em breve,
Como por sobre o pó dos Desertos a Neve,
Brilham somente uma hora ou duas e após somem."


(De "Rubaiyat", tradução de Jamil Almansur Haddad, publicado pela Editora Civilização Brasileira.)