terça-feira, 19 de fevereiro de 2013

De Rosa Montero, sobre Wallis Simpson, duquesa de Windsor

"Wallis era dura, competitiva, egocêntrica. Tudo parece indicar que viveu permanentemente à beira da anorexia. Qando adolescente, se empanturrava de doces e depois vomitava, e, já duquesa, seu lema favorito era 'Nunca se é suficientemente magra nem suficientemente rica'. Ela, diga-se de passagem, era esquelética: assim a definiu o fotógrafo Cecil Beaton ao conhecê-la. Tinha um aspecto físico inquietante, anguloso e vampiresco. Apenas os magníficos olhos azuis suavizavam sua aparência seca e espectral, mais chocante à medida que o tempo passava e devido à sua mania de esticar as pelancas até limites inconcebíveis: quando, já viúva e anciã, precisou submeter-se a uma cirurgia, os médicos tiveram dificuldade para entubá-la por causa das brutais cirurgias estéticas que tinha feito no pescoço."

(Do livro Paixões, tradução de Maria Alzira Brum Lemos e Ari Roitman.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário