"Saberás que não te amo e que te amo,
posto que de dois modos é a vida,
a palavra é uma asa do silêncio,
o fogo tem uma metade de frio.
Eu te amo para começar a amar-te,
para recomeçar o infinito
e para não deixar de amar-te nunca:
por isso não te amo todavia.
Te amo e não te amo como se tivesse
em minhas mãos a chave da fortuna
e um incerto destino desditoso.
Meu amor tem duas vidas para amar-te.
Por isso te amo quando não te amo
e por isso te amo quando te amo."
(De Cem sonetos de amor, tradução de Carlos Nejar, publicado pela L&PM.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário