"Tudo o que há sobre a terra e o mar", de Robert Louis Stevenson

"Tudo o que há sobre a terra e o mar,
Tudo o que veem as brancas estrelas,
Gira à nossa volta.

E onde não estamos,
Faz escuro como breu
E a vida e o amor estão esquecidos.

Mas quando por aí passamos,
A noite abre-se ao dia,
O ano abre-se a maio,

A terra com os seus jardins
Canta e respira e floresce
À volta do nosso amor."

(Do livro Poemas de Robert Louis Stevenson, tradução de José Agostinho Baptista, publicado pela Assírio & Alvim, Lisboa.)