"Descargo", de Tadeusz Rozewicz

"Ele chegou até vocês
e disse

vocês não são responsáveis
nem pelo mundo nem pelo fim do mundo
o fardo foi retirado dos seus ombros
vocês são como os pássaros e as crianças
brinquem

e brincam

esquecem
que a poesia moderna
é uma luta pelo respirar."

(Do livro Quatro poetas poloneses, tradução de Henry Siewierski e José Santiago Naud, publicado pelo Governo do Paraná, com apoio do Consulado Geral da República da Polônia e pelo Ministério da Cultura da República da Polônia.)