Um trecho de Mario Levrero

" - O romance é bom - disse o Gordo, e fez uma pausa significativa. - Mas...
Eu podia ter imaginado, pois sei há uns quantos anos que meus romances pertencem a essa categoria: bons, mas... Os críticos se esforçam para classificar minha literatura como pertencente a esta ou àquela categoria, porém os editores são mais realistas, e unânimes; só existe uma categoria possível para minha literatura: boa, mas..."

(Do livro Deixa comigo, tradução de Joca Reiners Terron, publicado pela Rocco.)