segunda-feira, 4 de maio de 2015

Um trecho de "A Vênus das peles", de Sacher-Masoch

"Hoje ela tomou de súbito o seu chapéu e o seu xale, e tive de acompanhá-la ao bazar. Lá encontrou chicotes, longos chicotes de cabo curto, usados para adestrar cães.
   - Estes devem servir - disse o vendedor.
   - Não, são pequenos demais - discordou Wanda, olhando-me de soslaio. - Preciso de um grande.
   - Ah, para seu buldogue? - inquiriu o comerciante.
   - Sim, ela respondeu impositiva. - Do tipo com o qual se tratavam escravos insubordinados na Rússia."

(Tradução de Saulo Krieger, publicação da Hedra.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário