domingo, 9 de outubro de 2016

"O resto", de Wislawa Szymborska

"Ofélia acabou de cantar cantigas loucas
e saiu de cena preocupada:
será que o vestido não amarrotou, o cabelo
caiu nos seus ombros do jeito que devia?

Para cúmulo da verdade, lava o cenho do negro
desespero e - como filha de Polônio que é -
para ter certeza conta as folhas tiradas do cabelo.
Ofélia, que a Dinamarca perdoe a mim e a ti:
morrerei com asas; sobreviverei com garras práticas.
Non omnis moriar de amor."

(De Um amor feliz, tradução de Regina Przybycien, edição da Companhia das Letras.)


Nenhum comentário:

Postar um comentário