Dois poemas de Emily Dickinson traduzidos por Idelma Ribeiro de Faria

"Oh, mel de um instante
Não conheço o teu  poder!
Proíbe-me.
Até que meu dote diminuto,
Minha flor não frequentada
Te mereça."

                    ***

"O fruto proibido é saboroso e pode
Dos pomares legais escarnecer.
Como é enjoativa a doçura da ervilha
Encerrada na fava do dever."

Do livro T.S. Eliot, Emily Dickinson e René Depestre, Editora Hucitec.)